Categorie
Edizioni locali

La proposta dell’Idv: “Bene le insegne oscurate, ma rifacciamole anche in inglese”


Redazione


Bene l’oscuramento delle insegne scritte solo in cinese, ma visto che devono essere rifatte, allora rendiamole comprensibili anche ai turisti stranieri, mettendo anche la versione inglese o francese. La proposta è di Marco Tognocchi, consigliere provinciale dell’Idv e presidente della Commissione Turismo e Innovazione dei processi di Governo della Provincia di Prato”Ho appreso dalle pagine dei giornali  – dice il consigliere – della lodevole iniziativa della nuova amministrazione cittadina di dare seguito alla delibera della precedente amministrazione e disporre lo ‘spegnimento’, con un telo nero di cellophane, delle insegne dei negozi con scritte in cinese non tradotte in italiano. Nel mostrare apprezzamento per l’iniziativa ‘bipartisan’ sento tuttavia la necessità di intervenire con una certa urgenza per segnalare la necessità di una modifica a quella disposizione. Una disposizione che tenga in miglior conto la promozione dell’immagine della città e il turismo. L’idea in pratica è questa: perchè far rifare le insegne con la sola traduzione in italiano? Non è possibile cominciare fino da subito con insegne in almeno altre 3 lingue comunitarie (inglese, francese, tedesco? spagnolo?) oltre la nostra, naturalmente?””Una modifica in tale direzione – prosegue Tognocchi – credo avrebbe molti vantaggi. Farebbe sentire meno vessatorio (non rivolto ad una sola comunità) lo spegnimento delle insegne. Darebbe una dimensione più europea alla città. Inizierebbe a preparare i cittadini, noi e i nostri figli, a parlare le lingue del mondo e a darci i rudimenti di una nuova mentalità, meno ‘provinciale’. Una visione insomma da commercianti, come il Datini, che sanno volgere a loro favore tutte le difficoltà. E’ una proposta di cui abbiamo parlato con i membri della Commissione provinciale e su cui lavoreremo per portarla all’attenzione delle amministrazioni dei Comuni della provincia. Oggi però abbiamo la necessità e l’urgenza di intervenire prima che quei negozianti si trovino a dover provvedere per nuove insegne, che ancora non tengono conto di tale possibile nuova prospettiva per la città”.
logo_footer_notiziediprato
logo_footer_notiziediprato

Notizie di Prato

è una testata registrata presso il Tribunale di Prato
(N° 4 del 14/02/2009)
Iscrizione al Roc n° 20.901

Direttore responsabile: Claudio Vannacci

Editore: Toscana Tv srl

Redazione: Via del Biancospino, 29/b, 50010
Capalle/Campi Bisenzio (FI)

Notizie di Prato

è una testata registrata presso il Tribunale di Prato
(N° 4 del 14/02/2009)
Iscrizione al Roc n° 20.901

Direttore responsabile: Claudio Vannacci

Editore: Toscana Tv srl

Redazione: Via del Biancospino, 29/b, 50010
Capalle/Campi Bisenzio (FI)
©2024 Notizie di Prato - Tutti i diritti riservati
Powered by Rubidia