159
Riproduzione vietata
Adesso il sito internet dell’Unione Industriale parla anche in cinese. Un’iniziativa che la scopo preciso di avvicinare le imprese cinesi del distretto all’associazione e favorirne l’integrazione. L’occasione è stata data dalla presenza all’Unione, così come in altre associazioni di categoria pratesi, di un mediatore culturale cinese. Il giovane Jin Ming, già laureato in Cina ed ora studente a Pisa, è presente presso gli uffici dell’Unione Industriale tutti i mercoledì mattina. A lui possono rivolgersi sia imprese italiane che desiderino saperne di più sul mondo delle imprese cinesi (pratesi ma anche di Cina) e fruire di servizi di traduzione e interpretariato, sia imprese cinesi che desiderino avvicinarsi all’associazione.Il primo atto di Jin Ming è stato, su richiesta dell’Unione, la traduzione di parte del sito dell’associazione e in particolare della sezione che illustra finalità e attività dell’Unione e le opportunità per i soci. ”Non vogliamo lasciare niente di intentato – spiega il Direttore dell’Unione Industriale Pratese Marcello Gozzi -. La linea dell’Unione è e rimane quella che ormai da molti anni stiamo portando avanti: massima apertura verso qualsiasi impresa, indipendentemente dalla nazionalità del titolare. Certo nutriamo forte preoccupazione per la situazione di estesa illegalità presente fra le imprese cinesi del territorio, e per questo sollecitiamo da sempre maggiore vigilanza e sanzioni efficaci; ma riteniamo che le imprese che vogliano emergere da situazioni di irregolarità vadano supportate ed accolte”.
Riproduzione vietata